Outro dia estudei num livro de Jurisprudência Judaica na biblioteca do Binian Olam que se um coleguinha largar seus óculos na cadeira do Shil e outro coleguinha sentar em cima espatifando-o, este último estará isento de pagar o prejuízo.
- Seu Tropicasher, e se os óculos provocarem um sulco na calça de quem sentou, quem paga os danos? E quanto seria em Reais?
- Ótimamente formulado, afável leitor. No finzinho da parasha dessa semana, aparece mais uma vez na Torá a famosa lei: "Olho por olho, dente por dente, machucado por machucado".
Porque a Torá insiste tanto nisso? Será que é mitsva ser vingativo?
Não! É proibido pela Torá ser vingativo, veja isto: "Lo tikom ve lo titor" (não seja vingativo, nem birrento)
O que a Torá quer ensinar aqui é a responsabilidade pelo dano causado ao próximo.
"Olho por olho" etc, são medidas punitivas indenizatórias a serem aplicadas pelo tribunal, em dinheiro.
Ou seja, se a pessoa danou o olho do companheiro e este não pode mais enxergar, a pessoa que fez o dano deve indeniza-lo no valor de um olho, ou da perda causada.
Jamais, sob hipótese alguma a pessoa deve machucar um olho de quem lhe feriu o olho.
Se fosse assim, um caolho que causasse a perda de um olho a alguém que tem dois olhos, teria seu único olho retirado e ficaria cego. O espirito da lei aqui é o de indenização justa.
Se a gente feriu um olho, paga o valor de um olho, não de um elefante.
O comentário Art Scroll nos traz outro exemplo: se você feriu o dedo de um cantor, o valor da indenização a ser pago devera ser bem menor do que o valor que você pagaria se ferisse o dedo de um pianista, que depende de estar com os dedos em forma para tocar.
Já o cantor pode se virar sem o dedo, a menos que parte do seu show seja enfiar o dedo no nariz, arrebatando as platéias dessa maneira.
Agora, de onde a Torá tirou que a gente paga a indenização justo em grana?
O Talmud responde: "Ayin tachat ayin" (olho por olho), também pode ser lido em hebraico como "Olhe embaixo de ayin", ou seja, olhe embaixo das letras que compõe a palavra AYIN.
Então vamos lá: Identifique no alfabeto hebraico que esta logo abaixo, as letras abaixo das letras que compõe a palavra AYIN, a saber: AYIN, YUD e NUN.
ALEF- BET -GUIMEL - DALET - HE - VAV - ZAYIN - CHET - TET - YUD - CHAF - LAMED - MEM -NUN - SAMACH - AYIN - PÊ - TSADIK - KUF - RESH - SHIN - TAV
Você terá então as letras CHAF, SAMACH e PÊ, que juntas formam a palavra KESSEF (dinheiro).
Neste e em todos os casos, isto também se aplicaria a: "óculos por óculos" e "dentadura por dentadura".
Se o seu time marcou um gol e você na euforia ergueu os braços e sem querer jogou longe os óculos do torcedor da fileira de cima, que foram parar debaixo do pé do vendedor de polvilho salgado e doce, que os quebrou no ato, deve pagar o valor de um par de óculos novo, no mínimo iguais ao que foram quebrados.
Mais cuidado agora quando erguer os braços para comemorar o próximo gol.
Postar um comentário
Seus comentários são muito bem vindos.